as<\/sup>) est suivi, et nul n\u2019a le droit de se dire, \u00e0 Dieu ne plaise, qu\u2019il est messager.<\/p>\nJe ne suis pas venu avec deux anges seulement, mais avec des milliers d\u2019anges. Aux yeux de Dieu, les gens qui m\u2019assistent assid\u00fbment depuis de longues ann\u00e9es sont dignes d\u2019\u00e9loges. Mon Dieu et moi avons reconnu leur soutien. Chiragh Din quant \u00e0 lui n\u2019a offert aucune assistance ; sa participation est nulle. Ce mouvement existe depuis bient\u00f4t trente ans, alors que lui vient tout juste de na\u00eetre, il y a quelques mois de cela. Je ne peux m\u00eame pas le reconna\u00eetre de vue. Il ne nous a pas fr\u00e9quent\u00e9s. Je ne sais pas de quelle fa\u00e7on il d\u00e9sire m\u2019aider. Va-t-il m\u2019aider par ses \u00e9crits en langue arabe ou par l\u2019exposition de connaissances coraniques, ou encore dans les recherches pointilleuses dans les domaines de la science naturelle ou de la philosophie que je dois effectuer par rapport aux chr\u00e9tiens et aux suivants des autres religions ? Je sais qu\u2019il est incomp\u00e9tent dans ces domaines. Son \u00e2me encline au mal l\u2019a pouss\u00e9 \u00e0 s\u2019attribuer la grandeur.<\/p>\n
\u00c0 partir d\u2019aujourd\u2019hui il ne fait plus partie de notre communaut\u00e9, jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il publie une d\u00e9claration de repentir d\u2019une fa\u00e7on d\u00e9taill\u00e9e, et qu\u2019il affirme qu\u2019il cessera \u00e0 tout jamais de se revendiquer ce m\u00e9prisable apostolat.<\/p>\n
Il est regrettable qu\u2019il ait, dans sa folie des grandeurs, manqu\u00e9 de respect envers mes assistants av\u00e9r\u00e9s\u2026<\/p>\n
Nous n\u2019avons que faire d\u2019un tel individu. De telles gens ne peuvent aucunement nous nuire ni ne peuvent-ils nous \u00eatre d\u2019un avantage quelconque. Notre communaut\u00e9 doit se pr\u00e9server compl\u00e8tement d\u2019un tel homme. Je n\u2019avais pas une connaissance compl\u00e8te de ses \u00e9crits, et ce n\u2019est que pour cette raison que j\u2019en avais autoris\u00e9 la publication. Mais d\u00e9sormais il faudra d\u00e9chirer de tels \u00e9crits en morceaux.<\/p>\n
Que la paix soit sur ceux qui suivent la direction.<\/p>\n
Humblement v\u00f4tre,<\/p>\n
Mirza Ghulam Ahmad de Qadian<\/p>\n
Le 23 avril 1902<\/p>\n
\nNote 1 :<\/p>\n
Pendant que j\u2019\u00e9crivais ce texte \u00e0 propos de Chiragh Din, je fus pris d\u2019un sommeil l\u00e9ger et m\u2019est venu la r\u00e9v\u00e9lation suivante de Dieu, le Puissant et Glorieux :<\/p>\n
\u0646\u0632\u0644 \u0628\u0647 \u062c\u0628\u064a\u0632<\/span><\/p>\nLe \u062c\u0628\u064a\u0632<\/span> (jabiz) est descendu sur lui, et il a cru qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une r\u00e9v\u00e9lation ou d\u2019une vision. Le terme \u062c\u0628\u064a\u0632<\/span> (jabiz) signifie du pain sec, insipide, et sans douceur, que l\u2019on n\u2019avale qu\u2019avec difficult\u00e9 ; il signifie en outre un homme avare qui n\u2019a de cesse de critiquer autrui, qui est de temp\u00e9rament m\u00e9chant et ignoble, domin\u00e9 par l\u2019avarice. Ici, le terme \u062c\u0628\u064a\u0632<\/span> (jabiz) indique les pens\u00e9es autosugg\u00e9r\u00e9es et les r\u00eaves confus qui ne sont pas accompagn\u00e9s de lumi\u00e8re c\u00e9leste, et qui comportent des traits d\u2019avarice. De telles pens\u00e9es sont le fruit d\u2019exercices secs ou sont l\u2019inspiration satanique qui a lieu durant des moments d\u2019ambition ou de d\u00e9sirs intenses ; ou encore ce sont des id\u00e9es qui naissent dans le c\u0153ur \u00e0 cause de d\u00e9sirs de recevoir la r\u00e9v\u00e9lation occasionn\u00e9s par la d\u00e9shydratation ou la m\u00e9lancolie. Etant donn\u00e9 que ces pens\u00e9es n\u2019ont aucune base spirituelle, elles sont appel\u00e9es dans la terminologie divine \u062c\u0628\u064a\u0632<\/span> (jabiz). Le patient peut se soigner par la tawbah<\/em> \u2013 la p\u00e9nitence \u2013 et l\u2019istighfar<\/em> \u2013 le repentir \u2013 et en se d\u00e9tournant compl\u00e8tement de telles pens\u00e9es. Au cas \u00e9ch\u00e9ant, une multiplication de \u062c\u0628\u064a\u0632<\/span> (jabiz) peut mener \u00e0 la folie. Qu\u2019Allah pr\u00e9serve tout un chacun de ce fl\u00e9au.<\/p>\nNote 2 :<\/p>\n
Durant la nuit, \u00e0 l\u2019heure m\u00eame d\u2019une \u00e9clipse lunaire, j\u2019ai re\u00e7u la r\u00e9v\u00e9lation suivante \u00e0 propos de Chiragh Din :<\/p>\n
\u0625\u0646\u0651\u0649 \u0623\u0630\u064a\u0628 \u0645\u0646 \u064a\u0631\u064a\u0628<\/span><\/p>\nJe le d\u00e9truirai, Je l\u2019attaquerai, Je ferai de lui l\u2019objet de ma col\u00e8re s\u2019il succombe aux doutes, et s\u2019il ne croit pas et s\u2019il n\u2019abjure pas sa pr\u00e9tention \u00e0 l\u2019apostolat, et s\u2019il n\u2019est point indulgent envers ceux qui aident Dieu et qui ont pass\u00e9 de longues ann\u00e9es vou\u00e9es nuit et jour au service et \u00e0 l\u2019assistance, car il a insult\u00e9 tous les gens sinc\u00e8res de notre communaut\u00e9 en se mettant au-dessus d\u2019eux, alors que Dieu a fait leurs \u00e9loges maintes fois dans l\u2019ouvrage Barahin-i-Ahmadiyyah<\/em> et les a plac\u00e9s au premier rang en disant :<\/p>\n\u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629 \u0648 \u0645\u0627 \u0623\u062f\u0631\u0627\u0643 \u0645\u0627 \u0623\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0629<\/span><\/p>\n\u00ab Les Compagnons de l\u2019Estrade ! Et qu\u2019est-ce qui te fera savoir ce que sont les Compagnons de l\u2019Estrade ? \u00bb<\/p>\n
\u062c\u0628\u064a\u0632<\/span> (jabiz) est aussi le pain tellement sec que les dents ne peuvent pas le broyer, et qui au contraire casse les dents, difficile \u00e0 avaler, qui blesse l\u2019intestin et provoque la colique. C\u2019est ainsi que par ce terme de \u062c\u0628\u064a\u0632 <\/span>(jabiz), Dieu a indiqu\u00e9 que l\u2019apostolat et les r\u00e9v\u00e9lations de Chiragh Din sont \u00e0 m\u00eame de le d\u00e9truire.<\/p>\nPar contraste, il descend sur ceux qu\u2019il insulte une table garnie et ils ont une grande part dans la mis\u00e9ricorde de Dieu.<\/p>\n
\u0645\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u0633\u062a \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062e\u0634\u06a9 \u0646\u0627\u0646 \u0686\u06cc\u0632\u06d2 \u062f\u06af\u0631<\/p>\n
\u062e\u0648\u0631\u062f\u0646\u06cc \u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0646\u0628\u0627\u0634\u062f \u0646\u0627\u0646 \u062e\u0634\u06a9 \u0627\u06d2 \u0628\u06d2 \u06c1\u0646\u0631<\/p>\n
\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u06ba \u0631\u0627 \u0645\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0628\u062f\u06c1\u0646\u062f \u0627\u0632 \u0645\u06c1\u0631 \u0648 \u06a9\u0631\u0645<\/p>\n
\u067e\u0627\u0631\u06c1 \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u062e\u0634\u06a9 \u0646\u0627\u0646 \u0628\u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u0627\u0646 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632\u06c1\u0645<\/p>\n
\u0646\u06cc\u0632 \u06c1\u0645 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0633\u06af\u0627\u0646 \u0622\u06ba \u062e\u0634\u06a9 \u0646\u0627\u0646 \u0645\u06d2 \u0627\u0641\u06af\u0646\u0646\u062f<\/p>\n
\u0645\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u0627\u0632 \u0644\u0637\u0641!\u06c1\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06d2 \u0628\u0631\u0646\u062f<\/p>\n
\u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06ba \u062e\u0634\u06a9 \u0646\u0627\u06ba \u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0634 \u06a9\u0646 \u0641\u0631\u0632\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0627\u0634<\/p>\n
\u06af\u0631 \u062e\u0631\u062f\u0645\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0626\u06d2 \u0622\u06ba \u0645\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0627\u0634<\/p>\n
La table garnie est une chose et le pain sec en est une autre ;<\/p>\n
\u00d4 na\u00eff ! Le pain sec n\u2019est point comestible.<\/p>\n
La table garnie est offerte gracieusement aux amis ;<\/p>\n
Par contre, aux \u00e9trangers l\u2019on offre des morceaux de pain sec.<\/p>\n
Aux chiens aussi jette-t-on le pain sec;<\/p>\n
Mais devant les \u00eatres chers, la table garnie est g\u00e9n\u00e9reusement \u00e9tal\u00e9e.<\/p>\n
D\u00e9laissez ce pain sec, revenez \u00e0 vos esprits, soyez sages ;<\/p>\n
Si vous d\u00e9sirez la sagesse, recherchez passionn\u00e9ment la table garnie. \u00bb (Dafi\u2018-ul-Bala\u2032 wa Mi\u2018yaru \u2032Ahl-il-Istifa\u2032 – La d\u00e9fense contre le fl\u00e9au et le moyen d\u2019identifier les \u00e9lus de Dieu – 1906)<\/p>\n
Les le\u00e7ons \u00e0 tirer de ces passages de l\u2019ouvrage du Messie Promis as <\/sup> :<\/p>\n1. Personne ne pourra se d\u00e9clarer messager de Dieu du vivant du Messie Promis as <\/sup><\/p>\n2. Les gens qui assistent le Messie Promis assid\u00fbment durant de longues ann\u00e9es sont dignes d\u2019\u00e9loges \u2013 rappelons qu\u2019il s\u2019agit des gens qui l\u2019aident dans la publication, la diffusion et la traduction de ses livres, dans l\u2019envoi de ses r\u00e9ponses aux lettres envoy\u00e9es par les gens \u00e0 Qadian, dans la gestion des affaires ayant trait au cimeti\u00e8re b\u00e9ni (le Bahishti Maqbarah) et en s\u2019occupant de ses invit\u00e9s<\/p>\n
3. La participation du faux pr\u00e9tendant est nulle : ni n\u2019aide-t-il \u00e0 publier, \u00e0 traduire ou \u00e0 diffuser les livres du Messie Promis, ni n\u2019aide-t-il dans l\u2019envoi des r\u00e9ponses aux lettres envoy\u00e9es par les gens \u00e0 Qadian, ni n\u2019aide-t-il dans la gestion du Bahishti Maqbarah, ni ne s\u2019occupe-t-il des invit\u00e9s du Messie Promis as<\/sup><\/p>\n4. Le faux messager n\u2019\u00e9crit rien en arabe qui puisse aider la mission du Messie Promis as<\/sup><\/p>\n5. Le faux proph\u00e8te n\u2019expose aucune connaissance coranique qui soit utile au Messie Promis as<\/sup> \u2013 ses efforts dans le but d\u2019\u00e9crire un commentaire du Coran sont donc vou\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chec<\/p>\n6. Le faux pr\u00e9tendant n\u2019est pas \u00e0 m\u00eame de faire des recherches dans la science ou la philosophie de fa\u00e7on b\u00e9n\u00e9fique pour la mission du Messie Promis as<\/sup><\/p>\n7. L\u2019\u00e2me du faux messager le pousse \u00e0 s\u2019attribuer la grandeur \u2013 de toute \u00e9vidence il s\u2019agit d\u2019un individu qui veut \u00eatre le chef, et qui d\u00e9daigne d\u2019ob\u00e9ir \u00e0 tout autre<\/p>\n
8. Le faux proph\u00e8te est expuls\u00e9 de la communaut\u00e9 du Messie Promis as<\/sup><\/p>\n9. L\u2019expulsion restera en vigueur jusqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il publie une d\u00e9claration d\u00e9taill\u00e9e de repentir et qu\u2019il affirme qu\u2019il cessera \u00e0 tout jamais de se dire messager d\u2019Allah<\/p>\n
10. Le faux messager manque de respect envers les assistants av\u00e9r\u00e9s du Messie Promis as<\/sup> . Il s\u2019agit donc d\u2019une personne qui aura pour habitude de dire du mal des personnes qui aident le Messie Promis as<\/sup> dans la publication, la diffusion et la traduction de ses livres, dans l\u2019envoi des r\u00e9ponses aux lettres envoy\u00e9es par les gens \u00e0 Qadian, et dans la gestion des affaires ayant trait au cimeti\u00e8re b\u00e9ni (le Bahishti Maqbarah) et qui l\u2019aident en s\u2019occupant de ses invit\u00e9s. Il les insulte car il se met au-dessus d\u2019eux : il dit qu\u2019il est meilleur qu\u2019eux et que Dieu a voulu qu\u2019il soit leur chef.<\/p>\n11. Les gens de notre Jama\u2019at doivent se pr\u00e9server compl\u00e8tement d\u2019un tel individu \u2013 nous ne pouvons ni lui parler ni le fr\u00e9quenter<\/p>\n
12. Il faut d\u00e9chirer ses \u00e9crits en morceaux<\/p>\n
13. Ce malheureux s\u2019imagine qu\u2019il re\u00e7oit de la r\u00e9v\u00e9lation divine ou qu\u2019il fait des visions<\/p>\n
14. C\u2019est un homme avare \u2013 ceci indique que contrairement aux proph\u00e8tes qui diffusent et partagent librement leurs r\u00e9v\u00e9lations, cet homme est enclin \u00e0 cacher une bonne partie de ses \u00ab r\u00e9v\u00e9lations \u00bb et \u00e0 ne les montrer au monde que rarement, et il ne d\u00e9ploiera pas de grands efforts pour diffuser ses enseignements par tous les m\u00e9dias disponibles<\/p>\n
15. C\u2019est un homme qui passe beaucoup de son temps \u00e0 critiquer les autres : l\u2019on peut donc s\u2019attendre \u00e0 ce que ses discours, ses sermons et ses \u00e9crits contiennent r\u00e9guli\u00e8rement des critiques<\/p>\n
16. Les paroles qu\u2019il croit \u00eatre r\u00e9v\u00e9l\u00e9es par Dieu seront en fait le fruit d\u2019intenses r\u00e9flexions – c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019\u00e0 force de r\u00e9fl\u00e9chir sur des versets coraniques ou des textes religieux appartenant \u00e0 d\u2019autres religions, il commencera \u00e0 les entendre dans sa t\u00eate – ou bien ces paroles seront d\u2019inspiration satanique lorsque ses ambitions seront ardentes, ou seront les r\u00e9sultats de la d\u00e9shydratation physique ou de la d\u00e9pression<\/p>\n
17. Si l\u2019individu se croyant messager ne se soigne pas par la Tawbah et l\u2019istighfar, il risque de devenir fou<\/p>\n
18. La personne risque \u00e9galement de devenir l\u2019objet du courroux divin si elle ne cesse pas de se dire proph\u00e8te, et si elle ne cesse pas d\u2019insulter ceux qui ont pass\u00e9 de longues ann\u00e9es au service de la mission du Messie Promisas<\/sup><\/p>\n19. L\u2019apostolat et les r\u00e9v\u00e9lations qu\u2019il se revendique sont \u00e0 m\u00eame de le d\u00e9truire<\/p>\n
20. La table garnie \u2013 les vraies r\u00e9v\u00e9lations et visions spirituelles \u2013 sont offertes g\u00e9n\u00e9reusement aux v\u00e9ritables dsiciples du Messie Promisas<\/sup>. Rappelons que la Ma\u2019idah (la table garnie) \u00e9tait pour les disciples de J\u00e9susas<\/sup>, qui comprenaient entre autres des individus de sa propre famille. Ceci indique que le faux pr\u00e9tendant ne se tiendra pas aux c\u00f4t\u00e9s des gens de la famille du Messie Promisas<\/sup>.<\/p>\nQue toute personne disant aimer le Messie Promisas<\/sup> sinc\u00e8rement se pr\u00e9serve des individus qui pr\u00e9sentent les caract\u00e9ristiques qu\u2019il a \u00e9nonc\u00e9es dans son ouvrage Dafi\u2018-ul-Bala\u2032 !<\/p>\nLorsque le courroux d\u2019Allah frappera les faux pr\u00e9tendants, ceux qui collaborent avec de tels individus \u2013 que ce soit pour des raisons de parent\u00e9, d\u2019argent, d\u2019honneur ou pour toute autre raison \u2013 risquent d\u2019en devenir la cible eux aussi.<\/p>\n
Qu\u2019Allah b\u00e9nisse la famille du Messie Promisas<\/sup> et ses vrais suivants, et qu\u2019Il les prot\u00e8ge des critiques dirig\u00e9es contre eux par les faux messagers ! Amine.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u00c0 l\u2019instar du Proph\u00e8te Muhammad (paix et b\u00e9n\u00e9dictions d\u2019Allah soient sur lui) durant le vivant duquel aucun autre messager ne pouvait \u00eatre commissionn\u00e9 \u2013 et tous les compagnons n\u2019ont suivi qu\u2019un seul guide \u2013 ici aussi un seul guide (Le Messie Promis) est suivi, et nul n\u2019a le droit de se dire, \u00e0 Dieu ne plaise, qu\u2019il est messager.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[209],"tags":[58,59,117],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696"}],"collection":[{"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=696"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/696\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=696"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=696"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/islam-ahmadiyya.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=696"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}