Explications sur le verbe crucifier (صلب)
Il y a des malentendus concernant le terme « crucifiement » ou « crucifier » utilisé dans le verset précité (verset 158). D’aucuns pensent que « …ils ne l’ont point crucifié » signifie que Jésus-Christ n’a pas été placé sur la croix. Cette interprétation est tout à fait erronée. Le crucifiement est une méthode de mise à mort consistant à placer le supplicié sur une croix, un support en forme de T ou un arbre et à l’attacher par divers moyens (clous, cordes, chaînes, etc.). « …ils ne l’ont point crucifié » signifie tout simplement que Jésus-Christ n’a pas été tué sur la croix ; cela ne signifie pas qu’il n’a pas été placé sur la croix.
Usage du terme « crucifier » dans le Saint Coran
إِنَّمَا جَزَاءُ الَّذِينَ يُحَارِبُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا أَنْ يُقَتَّلُوا أَوْ يُصَلَّبُوا أَوْ تُقَطَّعَ أَيْدِيهِمْ وَأَرْجُلُهُمْ مِنْ خِلَافٍ أَوْ يُنْفَوْا مِنَ الْأَرْضِ ذَلِكَ لَهُمْ خِزْيٌ فِي الدُّنْيَا وَلَهُمْ فِي الْآَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ
La rétribution de ceux qui font la guerre contre Allāh et Son Messager, et qui cherchent à fomenter le désordre sur la terre sera ceci: ils seront tués ou crucifiés, ou qu’on coupe leur main et leur jambe opposées, ou bien ils seront chassés du pays. Ce sera là pour eux une honte dans ce monde, et dans l’autre monde il y aura pour eux un très grand châtiment ; (le Saint Coran chapitre 5 verset 34)
لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ
Assurément, je vous couperai la main et la jambe opposées. Ensuite, je vous crucifierai tous ensemble. (Chapitre 7 verset 125)
وَأَمَّا الْآَخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ
…et quant à l’autre, il sera crucifié, de sorte que les oiseaux mangeront de sa tête. (Chapitre 12, verset 42)
وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْ فِي جُذُوعِ النَّخْلِ وَلَتَعْلَمُنَّ أَيُّنَا أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى
et vous saurez sûrement lequel d’entre nous est plus sévère en châtiment et qui de nous est le plus durable. » (Chapitre 20 verset 72)
Page suivante : La crucifixion et le doute des juifs
Sommaire de l’article
- La mort de Jésus-Christ (a.s) selon le Saint Coran
- La loi naturelle ; on ne peut monter au ciel avec un corps d’argile
- On ne revient plus sur terre après la mort
- Les Prophètes sont des êtres humains, donc mortels
- La mort du Saint Prophète Muhammad (s.a.w)
- Explications sur le mot Al-Rusul – tous les prophètes
- Jésus-Christ (a.s) était un prophète comme les autres
- Décret et promesse de Dieu concernant Jésus-Christ (a.s)
- Le sens du verbe « tawaffa » et le dilemme des traducteurs
- La mort et l’élévation de Jésus-Christ
- L’explication du terme Rafa’ – élévation
- L’usage du verbe Rafa’ par le Saint Prophète Muhammad (s.a.w)
- Le terme Rafa‘ expliqué par un érudit de l’université d’Al-Ahzar
- Jésus-Christ (a.s) admet que la promesse de sa mort a été accomplie
- Le verdict du Saint Prophète Muhammad (s.a.w)
- Personne n’a pris la place de Jésus sur la croix
- Explications sur le verbe crucifier
- La crucifixion et le doute des juifs
- Mais Allah l’a élevé vers Lui
- Croyances des juifs et des chrétiens à propos de Jésus-Christ
- Jésus-Christ, reviendra-t-il?