Le Ruku' - posture inclinée lors de la prière

Après la récitation de la sourate Al-Fatiha et d'une portion du Coran, l’Imam passe de la position debout à la position courbée ou inclinée, le Ruk’u, en disant Al-lahu Akbar. Les autres fidèles le suivent. Dans cette position, les mains doivent êtres sur les genoux. Le dos et la nuque doivent être tenus horizontalement au sol.

Dans cette posture, le Tasbih doit être récité individuellement, en silence, trois fois ou plus en chiffre impair (c’est à dire trois ou cinq ou sept fois, etc.):

سُبْحَانَ رَبِّيَ ٱلْعَظِيمِ

Translittération:

Sub-hana rab-biyal `adhim

Traduction:

Saint est mon Seigneur, le Tout-Puissant. (Rapporté par Ibn Mas’ud, Sunan At-Tirmidhi, Kitab As-Salah)

L’Imam se remet ensuite debout, les bras à ses cotés. Quand il commence ce mouvement il récite le Tasmi’ à voix haute qui est l’indication pour la congrégation que l’Imam change de position.

Le Tasmi’ est récité comme suit:

سَمِعَ ٱللّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ

Translittération:

Sami’ Al-lahu liman hamidah

Traduction:

Allah entend celui qui le loue.

La congrégation suit l’Imam et ensuite récite le Tahmid:

رَبَّنَا وَلَكَ ٱلْحَمْدُ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ

Translittération:

Rab-bana wa lakal hamd hamdan kathiran tayyibam mubarakan fih

Traduction:

O notre Seigneur, Toutes les louanges sont à Toi! Beaucoup de louanges, de bonnes louanges où il y a des bénédictions. (Rapporté par Rafa’ah ibn Rafi’, Sahih Al-Bukhari, Kitab Al-Adhan)