L'adhan chiite

Certaines communautés chiites ajoutent la phrase suivante à leur Adhan:

أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَّلِيُّ ٱللهِ وَوَصِيُّ رَسُولِ ٱللهِ

وَخَلِيفَةٌ بِلاَ فَصْلٍ

Translittération: Ash hadu an-na `aliy-yan waliy-yul-lahi wa wasiy-yu rasulil-lahi wa khalifatun bila fasl

Traduction: J’atteste que `Ali est un ami d’Allah (c’est à dire un saint) et un héritier légitime selon le testament du Prophète d’Allah ainsi que son successeur immédiat.

D’autres musulmans ajoutent ce qui suit:

ٱلصَّلاَةُ وَ ٱلسَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ ٱللهِ

Translittération: As-salatu was-salamu `aleïka ya rasul-lal-lah

Traduction: Que les bénédictions et la paix soient avec toi, ô Messager d’Allah.

Nous ne savons pas sur quoi ils s’appuient pour justifier de telles additions. A notre connaissance, les mots de l’Adhan que nous avions présentés précédemment sont authentiques.

Si la prière de congrégation est faite à l’extérieur, l’Adhan doit être récité.